Matthew 22:24–27 D-R - Saying: Master, Moses… | Biblia (2024)

24Saying: Master, Moses said: If a man die having no son, his brother shall marry his wife and raise up issue to his brother.

25Now there were with us seven brethren: and the first having married a wife, died; and not having issue, left his wife to his brother.

26In like manner the second and the third and so on, to the seventh.

27And last of all the woman died also.

24“Teacher,” they said, “Moses told us that if a man dies without having children, his brother must marry the widow and raise up offspring for him. 25Now there were seven brothers among us. The first one married and died, and since he had no children, he left his wife to his brother. 26The same thing happened to the second and third brother, right on down to the seventh. 27Finally, the woman died.

24saying, “Teacher, Moses said, ‘If a man dies having no children, his brother must marry the widow and raise up offspring for his brother.’ 25Now there were seven brothers among us. The first married and died, and having no offspring left his wife to his brother. 26So too the second and third, down to the seventh. 27After them all, the woman died.

24Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother. 25Now there were with us seven brethren: and the first, when he had married a wife, deceased, and, having no issue, left his wife unto his brother: 26Likewise the second also, and the third, unto the seventh. 27And last of all the woman died also.

24“Teacher, Moses said, ‘If a man dies without children, his brother should marry the widow and have a child who will carry on the brother’s name.’ 25Well, suppose there were seven brothers. The oldest one married and then died without children, so his brother married the widow. 26But the second brother also died, and the third brother married her. This continued with all seven of them. 27Last of all, the woman also died.

24saying: “Teacher, Moses said that if a man dies, having no children, his brother shall marry his wife and raise up offspring for his brother. 25Now there were with us seven brothers. The first died after he had married, and having no offspring, left his wife to his brother. 26Likewise the second also, and the third, even to the seventh. 27Last of all the woman died also.

24They said, “Teacher, Moses said if a married man dies without having children, his brother must marry the widow and have children for him. 25Once there were seven brothers among us. The first one married and died. Since he had no children, his brother married the widow. 26Then the second brother also died. The same thing happened to the third brother and all the other brothers. 27Finally, the woman died.

24saying, Teacher, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother. 25Now there were with us seven brethren: and the first married and deceased, and having no seed left his wife unto his brother; 26in like manner the second also, and the third, unto the seventh. 27And after them all, the woman died.

24saying, Teacher, Moses said, If any one die, not having children, his brother shall marry his wife and shall raise up seed to his brother. 25Now there were with us seven brethren; and the first having married died, and not having seed, left his wife to his brother. 26In like manner also the second and the third, unto the seven. 27And last of all the woman also died.

24“Teacher, Moses said, ‘If a man dies childless, his brother should marry his widow and have children for his brother.’ 25There were seven brothers among us. The first married and died. Since he had no children, he left his widow to his brother. 26The second brother also died, as well as the third, and the rest of the seven brothers. 27At last the woman died.

24“Teacher, Moses said, if a man dies, having no children, his brother is to marry his wife and raise up offspring for his brother. 25Now there were seven brothers among us. The first got married and died. Having no offspring, he left his wife to his brother. 26The same happened to the second also, and the third, and so to all seven. 27Then last of all the woman died.

24“Teacher, Moses said, ‘If a man dies childless, his brother shall marry the widow, and raise up children for his brother.’ 25Now there were seven brothers among us; the first married, and died childless, leaving the widow to his brother. 26The second did the same, so also the third, down to the seventh. 27Last of all, the woman herself died.

24saying, “Teacher, Moses said if someone dies without having children, his brother is to marry his wife and father descendants for his brother. 25Now there were seven brothers with us. And the first died after getting married, and because he did not have descendants, he left his wife to his brother. 26So also the second and the third, up to the seventh. 27And last of all the woman died.

24“Teacher,” they said, “here is what Moses told us. If a man dies without having children, his brother must get married to the widow. He must have children to carry on his brother’s name. 25There were seven brothers among us. The first one got married and died. Since he had no children, he left his wife to his brother. 26The same thing happened to the second and third brothers. It happened right on down to the seventh brother. 27Finally, the woman died.